1 00:00:00,000 --> 00:00:02,867 MIEL LINDA 2 00:00:04,371 --> 00:00:07,238 Hola, chica con ropa elegante. 3 00:00:07,441 --> 00:00:10,342 Hola, chica del trasero delgado. 4 00:00:10,544 --> 00:00:13,639 Sólo gira hacia aquí, cariño... 5 00:00:13,814 --> 00:00:15,179 Hay algo, ves 6 00:00:15,382 --> 00:00:18,750 Algo, algo que me gustaría... 7 00:00:19,386 --> 00:00:25,348 ¡Por favor, oh por favor no me hagas daño! 8 00:00:25,559 --> 00:00:32,022 ¡Hará que mi corazón arda tanto! 9 00:00:32,566 --> 00:00:34,466 ¡Oh, no! ¡Oh, no! ¡¡Oh, no!! 10 00:00:34,701 --> 00:00:37,363 ¡¡Por favor no mires!! 11 00:00:37,971 --> 00:00:39,939 ¡Cariño, destello! 12 00:00:48,448 --> 00:00:51,315 Hola, chica que está de moda. 13 00:00:51,552 --> 00:00:54,487 Hola, chica con el busto alegre. 14 00:00:54,721 --> 00:00:57,747 Sólo gira hacia aquí, cariño. 15 00:00:57,958 --> 00:00:59,357 Hay algo, ves 16 00:00:59,560 --> 00:01:03,053 Algo, algo que me gustaría... 17 00:01:03,497 --> 00:01:09,459 ¡Por favor, por favor no te acerques más! 18 00:01:09,670 --> 00:01:16,133 ¡Hará que mi nariz se contraiga tanto! 19 00:01:16,643 --> 00:01:18,611 ¡Oh, no! ¡Oh, no! ¡¡Oh, no!! 20 00:01:18,812 --> 00:01:21,679 ¡¡Por favor no mires!! 21 00:01:22,015 --> 00:01:24,143 ¡Cariño, destello! 22 00:01:26,453 --> 00:01:27,648 (¡Me estoy cambiando!) 23 00:01:41,068 --> 00:01:42,297 U-um... 24 00:01:43,437 --> 00:01:44,237 ¿Qué pasa, cariño? 25 00:01:44,237 --> 00:01:46,405 ¿Qué pasa, cariño, querida? 26 00:01:46,406 --> 00:01:47,907 ¡¡Quiere arreglarse el pelo!! 27 00:01:47,908 --> 00:01:50,104 La cena estará lista pronto. 28 00:01:51,011 --> 00:01:52,604 ¿Qué pasa, querida? 29 00:01:52,946 --> 00:01:55,648 Eh... No, no es nada. 30 00:01:55,649 --> 00:01:57,583 Entonces está bien. 31 00:02:06,493 --> 00:02:08,757 Hola, siento haberte hecho esperar. 32 00:02:09,029 --> 00:02:11,862 Por favor dime cómo atar mi corbata. 33 00:02:13,033 --> 00:02:15,135 ¡Es de mala educación preguntarle algo así a una dama! 34 00:02:15,135 --> 00:02:17,661 Huele esto. Está bueno, ¿no? 35 00:02:17,904 --> 00:02:19,668 Uh... Disculpe... 36 00:02:23,910 --> 00:02:25,578 Ahora date prisa y termina tu cena. 37 00:02:25,579 --> 00:02:27,843 Entonces tendremos una cita, ¿verdad, cariño? 38 00:02:28,682 --> 00:02:32,915 espero que les guste este unico Sushi súper graso solo para ti. 39 00:02:33,720 --> 00:02:36,189 Uh... No tenemos mucho tiempo. 40 00:02:36,189 --> 00:02:37,384 ¿Por qué no salimos ahora? 41 00:02:38,125 --> 00:02:39,993 No te apresures tanto. 42 00:02:39,993 --> 00:02:41,160 Tiene razón. 43 00:02:41,161 --> 00:02:44,654 Primero tenemos que alimentarnos nosotros mismos, de lo contrario, nos faltarán antioxidantes. 44 00:02:44,865 --> 00:02:49,102 Ahora, por favor come esto, cariño. 45 00:02:49,102 --> 00:02:50,331 ¡Callarse la boca! 46 00:02:51,038 --> 00:02:52,904 Ah, lo siento. 47 00:02:53,407 --> 00:02:54,508 ENTRE EL DIABLO Y EL MAR AZUL PROFUNDO 48 00:02:54,508 --> 00:02:57,744 ENTRE EL DIABLO Y EL MAR AZUL PROFUNDO ENTRE EL DIABLO Y EL MAR AZUL PROFUNDO 49 00:02:57,744 --> 00:02:59,178 ENTRE EL DIABLO Y EL MAR AZUL PROFUNDO 50 00:03:04,051 --> 00:03:05,585 ¡Hermana Jill! 51 00:03:05,585 --> 00:03:11,217 Quiero que le robes la corona a Balvo IV, 52 00:03:11,725 --> 00:03:15,962 sobre el que se asientan joyas de primera clase de todo el mundo. 53 00:03:15,962 --> 00:03:17,530 Sólo tenemos una oportunidad. 54 00:03:17,531 --> 00:03:19,132 No podemos permitirnos un error. 55 00:03:19,132 --> 00:03:22,201 No lo use], hermana, tengo Ya hemos hecho planes para ello. 56 00:03:22,202 --> 00:03:25,035 Bien por usted. Ahora vete. 57 00:03:25,739 --> 00:03:26,934 Octo Pantera. 58 00:03:27,808 --> 00:03:30,334 Sí, aquí mismo, señorita Jill. 59 00:03:30,744 --> 00:03:33,379 ¿Escuchaste? Haz lo que planeamos. 60 00:03:33,380 --> 00:03:35,849 Mata a cualquiera que pueda interrumpirte. 61 00:03:36,917 --> 00:03:38,985 Por favor, déjemelo a mí, señorita Jill. 62 00:03:38,985 --> 00:03:39,752 Bien. ¡Ahora vete! 63 00:03:39,753 --> 00:03:40,447 ¡Sí! 64 00:03:51,898 --> 00:03:53,966 Qué multitud, ¿eh, cariño? 65 00:03:53,967 --> 00:03:56,636 ¡Seguro que lo es! Probablemente no lo haremos llegar a verlo por un tiempo. 66 00:03:56,636 --> 00:03:59,572 No te sueltes. solo sigue Toma mi mano, cariño. 67 00:03:59,573 --> 00:04:02,702 ¡Tsk! Soy yo quien la invitó, no tú. 68 00:04:05,645 --> 00:04:07,841 ¿Tenemos que esperar otra vez aquí? 69 00:04:08,115 --> 00:04:10,183 ¡Shh! ¡Tranquilizarse! 70 00:04:10,183 --> 00:04:11,817 Tu turno será en 30 minutos. 71 00:04:11,818 --> 00:04:13,252 Espere hasta entonces. 72 00:04:13,687 --> 00:04:15,021 Mucha gente está interesada en ello. 73 00:04:15,021 --> 00:04:17,490 Esto demuestra lo grandioso que es. 74 00:04:17,491 --> 00:04:19,159 Soy Hayami del Orient News. 75 00:04:19,159 --> 00:04:20,786 ¿No puedes hacer una excepción, por favor? 76 00:04:21,128 --> 00:04:22,323 Está bien. 77 00:04:22,729 --> 00:04:23,996 ¡Miel! 78 00:04:23,997 --> 00:04:25,198 ¡Shh! 79 00:04:25,198 --> 00:04:27,333 Nos dejarán verlo primero. 80 00:04:27,334 --> 00:04:29,928 - Disculpe. - ¡Aquí vamos! ¡Lo siento! 81 00:04:53,527 --> 00:04:55,629 Eso es extraño... ¿Qué está pasando? 82 00:04:55,629 --> 00:04:57,864 ¿Eh? ¿Se ha cortado la luz? 83 00:04:57,864 --> 00:04:58,956 ¿El poder? 84 00:06:10,737 --> 00:06:13,372 Lamento haberte hecho esperar tanto. 85 00:06:13,373 --> 00:06:15,364 Ahora haremos entrar al tercer grupo. 86 00:06:16,643 --> 00:06:17,337 ¡Ah! 87 00:06:22,482 --> 00:06:24,041 "¡8 se ha ido! 88 00:06:24,684 --> 00:06:27,987 ¿Quién cometería tal ¿Un crimen audaz? Debe ser... 89 00:06:27,988 --> 00:06:30,013 Así es. Garra de pantera. 90 00:06:30,490 --> 00:06:33,926 ¿Pero cómo podrían robar el corona a través del techo? 91 00:06:33,927 --> 00:06:35,762 Es una técnica sobrehumana. 92 00:06:35,762 --> 00:06:38,231 Deben haber volado gas de hipnosis a través de eso. 93 00:06:38,798 --> 00:06:41,460 Todos, por favor váyanse. nosotros Me gustaría empezar a investigar. 94 00:06:43,603 --> 00:06:45,093 ¡Ah! ¡Ahí están! ¡Espera! 95 00:06:46,006 --> 00:06:47,565 ¡Garra de pantera! 96 00:06:48,141 --> 00:06:49,666 ¡Ay, se han ido! 97 00:07:04,658 --> 00:07:06,217 ¡Qué! ¡Ha desaparecido! 98 00:07:09,863 --> 00:07:11,228 Aquí vienen. 99 00:07:11,698 --> 00:07:12,465 ustedes gallinas, 100 00:07:12,465 --> 00:07:14,229 ¡Te callaré la bocaza! 101 00:07:15,068 --> 00:07:16,934 ¡No, cerraremos el tuyo! 102 00:07:36,890 --> 00:07:38,255 ¡Cuidado, hermano! 103 00:07:41,428 --> 00:07:42,295 ¡Corre, Jumpei! 104 00:07:42,295 --> 00:07:43,490 ¡Entendido, hermano! 105 00:07:51,705 --> 00:07:55,005 Como si fuéramos atrapados por esos tipos? ¿Verdad, hermano? 106 00:07:57,711 --> 00:07:58,337 Seiji... 107 00:08:00,547 --> 00:08:02,447 No quiero que interfieras. 108 00:08:02,949 --> 00:08:03,916 Eres... 109 00:08:04,751 --> 00:08:07,345 ¡No te dejaré de ahora en adelante! 110 00:08:19,666 --> 00:08:20,929 ¡Esperar! 111 00:08:22,035 --> 00:08:24,299 ¡Es mi turno! 112 00:08:26,373 --> 00:08:29,968 ¡No entrar en pánico! No es nada de qué preocuparse. 113 00:08:31,644 --> 00:08:32,805 ¿Eh? ¿Qué? 114 00:08:40,754 --> 00:08:42,984 ¡Miel boomerang! 115 00:08:44,257 --> 00:08:45,349 ¡Tonterías! 116 00:09:00,673 --> 00:09:03,472 ¡Cariño, destello! 117 00:09:07,480 --> 00:09:09,107 Mi querida cariño... 118 00:09:09,616 --> 00:09:11,175 Has pasado por mucho. 119 00:09:26,266 --> 00:09:30,260 Bien. Ahora puedo concentrarme en Peleando contigo, cariño Kisaragi. 120 00:09:30,970 --> 00:09:32,267 Bien. Eso es lo que quiero. 121 00:09:34,007 --> 00:09:35,497 ¡Qué chica tan valiente eres! 122 00:09:35,809 --> 00:09:37,110 Escucha, cariño. 123 00:09:37,110 --> 00:09:42,241 ¿Qué crees que pasará cuando yo ¿Ofrecerle usted y esta corona a la señorita Jill? 124 00:09:44,451 --> 00:09:45,885 ¡Toma esto! 125 00:09:48,154 --> 00:09:51,784 ¡Sé lo que me pasará! ¡Ella me dará un premio! 126 00:09:53,326 --> 00:09:54,960 Cariño... 127 00:09:54,961 --> 00:09:56,087 ¡Cariño! 128 00:09:57,263 --> 00:09:58,594 ¡Miel! 129 00:09:59,232 --> 00:10:01,223 tengo la sensación de que algo Esta vez podría pasar algo malo. 130 00:10:09,509 --> 00:10:11,603 Ahhh, cariño! 131 00:10:13,947 --> 00:10:15,039 ¡Miel! 132 00:10:18,751 --> 00:10:20,552 ¡Hermano! 133 00:10:20,553 --> 00:10:22,749 Si no recuerdo mal, Seiji no sabe nadar. 134 00:10:24,657 --> 00:10:26,250 Sí, mi memoria era correcta. 135 00:10:26,559 --> 00:10:27,760 Le rezo a Buda... 136 00:10:27,760 --> 00:10:30,395 Está dando su vida por Honey. 137 00:10:30,396 --> 00:10:32,160 ¡Qué hermano tan maravilloso! 138 00:10:35,502 --> 00:10:37,570 Bien. Es un hombre de hombres. 139 00:10:37,570 --> 00:10:38,594 ¡Seiji! 140 00:10:39,372 --> 00:10:40,271 ¡Miel! 141 00:10:52,385 --> 00:10:53,853 ¡Vamos, Jumpei! 142 00:10:53,853 --> 00:10:55,184 AVE ¡Sí, señor! 143 00:11:06,466 --> 00:11:08,195 ¡Seiji! ¡A la derecha! ¡Bien! 144 00:11:10,737 --> 00:11:12,872 Me pregunto si podemos confiar tu sentido de dirección. 145 00:11:12,872 --> 00:11:16,206 ¡Salta! estas dudando ¿Las tradiciones del ninja? 146 00:11:16,476 --> 00:11:19,045 ¡Este no es momento para peleas familiares! 147 00:11:19,045 --> 00:11:21,139 Tenemos que seguir la pista del enemigo. 148 00:11:22,849 --> 00:11:24,339 A la izquierda, a la izquierda. ¡Izquierda! 149 00:11:27,620 --> 00:11:28,985 Esos bastardos todavía nos siguen. 150 00:11:29,989 --> 00:11:31,821 ¡Acaba con ellos, Garra de Pantera! 151 00:11:32,392 --> 00:11:35,020 ¡Sí, sí, señora! ¡Hombre Torpedo 1! 152 00:11:35,762 --> 00:11:37,560 ¡Torpedo está listo! 153 00:11:38,164 --> 00:11:39,063 ¡Fuego! 154 00:11:43,002 --> 00:11:46,165 ¡Seiji! algo viene hacia nosotros a través del agua. 155 00:11:46,372 --> 00:11:47,396 ¡¿Qué?! 156 00:11:47,941 --> 00:11:49,602 ¡Debe ser un torpedo! 157 00:11:52,178 --> 00:11:53,979 ¡Ay! 158 00:11:53,980 --> 00:11:56,215 ¡Tonterías! ¡Nos van a hundir! 159 00:11:56,216 --> 00:11:58,051 Umm... Es una nueva arma. 160 00:11:58,051 --> 00:11:59,419 Padre, ¿qué debemos hacer? 161 00:11:59,419 --> 00:12:01,354 Primero necesitamos llenar el agujero. 162 00:12:01,354 --> 00:12:04,623 ¡Allá! ¡Allá! ¡Allá! 163 00:12:04,624 --> 00:12:06,792 Padre, el agujero es demasiado grande. 164 00:12:06,793 --> 00:12:09,662 ¡No te rindas! ¡Usa tu cerebro! 165 00:12:09,662 --> 00:12:11,187 ¡Yo también lo beberé! 166 00:12:11,564 --> 00:12:13,430 Eres tan inteligente, padre. 167 00:12:13,733 --> 00:12:15,701 Nos hemos ocupado de ellos. 168 00:12:15,702 --> 00:12:17,397 Todo lo que queda es esa chica. 169 00:12:18,771 --> 00:12:20,405 ¡Mmm! Nunca me rendiré. 170 00:12:20,406 --> 00:12:23,273 Esta es una gran oportunidad para encontrar su base. 171 00:12:25,511 --> 00:12:27,846 Cariño, ¿has tomado una decisión? 172 00:12:27,847 --> 00:12:31,784 Cuéntanos: ¿dónde está el ¿Solidificador de elementos atmosféricos? 173 00:12:32,185 --> 00:12:35,519 Creo que uno debería hacer pide más cortésmente. 174 00:12:37,590 --> 00:12:39,992 Cariño, he descubierto tu farol. 175 00:12:39,993 --> 00:12:42,061 Tus amigos ya no nos persiguen. 176 00:12:42,061 --> 00:12:45,053 Ya se han convertido en cebo para tiburones. 177 00:12:45,665 --> 00:12:46,791 ¿Qué dijiste? 178 00:12:47,500 --> 00:12:50,595 Pero si nos dices dónde es decir, no tendrás que morir. 179 00:12:52,071 --> 00:12:55,097 Ahora, ¡¿nos lo vas a decir o no?! 180 00:12:58,211 --> 00:12:59,111 Bien. 181 00:12:59,112 --> 00:13:01,774 Bueno, significa que quieres morir, ¿no? 182 00:13:10,657 --> 00:13:12,352 Ahora, ¿vas a cambiar de opinión? 183 00:13:12,925 --> 00:13:15,724 ¡Dije, dime dónde está el Solidificador! 184 00:13:16,095 --> 00:13:17,620 No cambiaré de opinión. 185 00:13:38,918 --> 00:13:40,682 ¿Por qué no podemos ser más atrevidos? 186 00:13:42,622 --> 00:13:43,680 ¡Es un tiburón! 187 00:13:44,123 --> 00:13:45,750 ¡Qué! ¿Una alondra? 188 00:13:45,992 --> 00:13:47,727 ¿Entonces una alondra canta sobre nosotros? 189 00:13:47,727 --> 00:13:49,095 ¡No, no es una alondra! ¡Es un tiburón! 190 00:13:49,095 --> 00:13:50,463 Bueno, no importa. 191 00:13:50,463 --> 00:13:52,625 Sí. ¡Tienes razón, hermano! 192 00:14:00,673 --> 00:14:03,075 No importa lo testaruda que sea, ella Debe estar bastante deprimido. 193 00:14:03,076 --> 00:14:04,066 ¡Ciérralo! 194 00:14:07,780 --> 00:14:09,544 Levanta a Honey Kisaragi. 195 00:14:18,091 --> 00:14:19,149 ¿Dónde está ella? 196 00:14:19,559 --> 00:14:21,926 Eso es extraño. No puedo verla por ningún lado. 197 00:14:22,261 --> 00:14:23,023 ¡¿No puedes?! 198 00:14:30,069 --> 00:14:30,968 ¡Esperar! 199 00:14:33,973 --> 00:14:37,841 No puedes engañarme ¡Con un truco tan barato! 200 00:14:39,545 --> 00:14:43,982 Pensé en dejarte llevarme a tu base. pero parece que eso no sucederá. 201 00:14:43,983 --> 00:14:46,953 Cariño Kisaragi, será mejor que Ríndete y ven por aquí. 202 00:14:47,653 --> 00:14:49,519 ¿Dijiste cariño Kisaragi? 203 00:14:51,824 --> 00:14:53,358 ¿De qué... de qué te ríes? 204 00:14:53,359 --> 00:14:57,125 ¡Porque es muy divertido! yo mostrarte lo que realmente soy. 205 00:14:57,797 --> 00:14:59,595 ¡¿Qué eres realmente?! 206 00:15:00,032 --> 00:15:01,796 ¿Quién eres? 207 00:15:02,001 --> 00:15:03,901 ¡Cariño, destello! 208 00:15:05,405 --> 00:15:09,108 Lo que realmente soy es un luchador. ¡Por amor, Cutie Honey! 209 00:15:09,108 --> 00:15:11,475 ¡Maldito seas! ¡Acaba con ella! 210 00:15:11,911 --> 00:15:12,935 ¡Si puedes! 211 00:15:28,227 --> 00:15:28,955 ¡Agua sucia! 212 00:15:34,267 --> 00:15:36,759 ¡Miel boomerang! 213 00:15:51,517 --> 00:15:54,077 ¡Esperar! ¡No dejaré que te escapes! 214 00:15:54,620 --> 00:15:58,223 Yo no tiraría tal cosa En el puente si yo fuera tú. 215 00:15:58,224 --> 00:16:00,025 Este es el tanque de combustible. 216 00:16:00,026 --> 00:16:01,627 ¿Qué harás? 217 00:16:01,627 --> 00:16:06,724 Puedes disparar, si quieres. estaremos volado, junto con esta corona. 218 00:16:10,837 --> 00:16:12,134 Entonces, ¿qué será? 219 00:16:13,906 --> 00:16:15,704 ¡Parece que este es el final! 220 00:16:17,710 --> 00:16:19,178 ¡Esperar! ¡Ah! 221 00:16:28,521 --> 00:16:29,215 ¡Esperar! 222 00:16:54,547 --> 00:16:56,675 Nadie puede vencernos bajo el agua. 223 00:17:01,721 --> 00:17:05,021 Padre, creo que estamos acabados. nosotros No puedo superar esto. ¡No hay esperanza! 224 00:17:05,258 --> 00:17:09,061 A nosotros también nos hemos quedado sin gasolina. estoy de acuerdo con el. Este es el final. 225 00:17:09,061 --> 00:17:12,725 ¡Nunca digas morir! Todavía tenemos algo de esperanza. 226 00:17:17,803 --> 00:17:19,737 ¡Explosión! ¡Ya no puedo pelear! 227 00:17:40,226 --> 00:17:42,251 ¡Rayo de miel! 228 00:18:38,451 --> 00:18:40,886 Probablemente Honey esté muerta... 229 00:18:41,320 --> 00:18:42,754 No digas algo tan deprimente. 230 00:18:42,755 --> 00:18:45,858 A Honey nunca la matarían tan fácilmente 231 00:18:45,858 --> 00:18:47,492 Me entristece mucho verlos a ambos tan miserables. 232 00:18:47,493 --> 00:18:50,463 Ustedes dos son hombres, ¿no? ¿tú? ¡Iré a buscarla! 233 00:18:57,670 --> 00:18:58,432 ¿Eh? 234 00:18:58,804 --> 00:18:59,635 ¡Miel! 235 00:18:59,972 --> 00:19:01,506 ¡Viva! 236 00:19:01,507 --> 00:19:03,271 ¡Cariño, toma mi mano! 237 00:19:05,011 --> 00:19:05,876 No... 238 00:19:08,881 --> 00:19:10,542 Padre, ¿cómo pudiste? 239 00:19:11,550 --> 00:19:12,346 ¡Ay! 240 00:19:13,552 --> 00:19:14,610 ¡No! 241 00:19:17,623 --> 00:19:20,957 Mira, ya casi estamos de regreso. ¡En la costa japonesa! 242 00:19:41,747 --> 00:19:44,883 Conté contigo hermana, pero Fallaste tan miserablemente. 243 00:19:44,884 --> 00:19:47,478 Lo siento, hermana mía. 244 00:19:48,120 --> 00:19:50,489 No subestimes a Honey Kisaragi. 245 00:19:50,489 --> 00:19:53,458 No deberías haber apuntado tanto para ella como para la corona. 246 00:19:53,459 --> 00:19:55,120 Fue demasiado para ti. 247 00:19:55,661 --> 00:19:59,097 Deberías seguir mis instrucciones. 248 00:19:59,365 --> 00:20:00,833 ¡Pantera gigante! 249 00:20:01,901 --> 00:20:04,803 Ayuda a Jill y realiza la siguiente operación. 250 00:20:04,804 --> 00:20:05,703 ¡Entendido! 251 00:20:31,163 --> 00:20:35,532 Alguien me llama "cariño" 252 00:20:35,835 --> 00:20:39,772 Desde más allá del cielo nocturno 253 00:20:39,972 --> 00:20:49,142 Pero cuando vuelvo, todo lo que veo es oscuridad. 254 00:20:49,381 --> 00:20:53,818 ¿Cuánto tiempo ha pasado? desde que estuvimos juntos 255 00:20:54,019 --> 00:21:00,516 ¿Mirando esas estrellas? 256 00:21:01,060 --> 00:21:05,327 Está bien, no te preocupes por mí. 257 00:21:05,765 --> 00:21:09,895 Yo lo sabía, ya ves... 258 00:21:10,436 --> 00:21:18,366 Que las cosas no siempre podrían ser así 259 00:21:20,479 --> 00:21:24,973 Alguien me llama "cariño" 260 00:21:25,184 --> 00:21:34,093 Cariño, cariño, esa voz del pasado 261 00:21:43,903 --> 00:21:48,170 De alguna parte escucho la palabra "Cariño" 262 00:21:48,474 --> 00:21:52,342 Envía un escalofrío a través de mi pecho 263 00:21:52,545 --> 00:22:01,351 Mi cara abatida, sigo caminando hacia ese pueblo lejano y brumoso 264 00:22:01,654 --> 00:22:05,989 Y no dejo que nadie vea 265 00:22:06,292 --> 00:22:12,720 Las lágrimas que cuelgan de mis ojos 266 00:22:13,132 --> 00:22:17,296 Está bien, no te preocupes por mí. 267 00:22:17,570 --> 00:22:21,837 Mientras esté solo, verás... 268 00:22:22,141 --> 00:22:29,070 Puedo llorar tanto como sea necesario 269 00:22:31,784 --> 00:22:36,312 De alguna parte escucho la palabra "Cariño" 270 00:22:36,522 --> 00:22:46,762 Cariño, cariño, alguien me está llamando. 271 00:22:51,470 --> 00:22:54,838 LA PRÓXIMA VEZ: ¡SOPLE EL SILBATO DEL DIABLO! 272 00:23:01,213 --> 00:23:04,649 Un día, una bandada de pájaros ataca de repente, 273 00:23:04,650 --> 00:23:06,345 convirtiendo la ciudad en un infierno. 274 00:23:18,831 --> 00:23:20,526 Histler desagradable... 275 00:23:25,404 --> 00:23:27,930 ¡Basta! Te daré el solidificador. 276 00:23:28,307 --> 00:23:29,103 ¿Mmm? 277 00:23:32,511 --> 00:23:34,036 Por suerte para mí, se desmayaron. 278 00:23:34,580 --> 00:23:37,106 Entonces ¡dámelo! 279 00:23:39,752 --> 00:23:43,120 ¿Pensaste que daría ¿Eres el Solidificador tan fácilmente? 280 00:23:45,057 --> 00:23:48,260 ¿Cómo se atreve un pequeño mocoso a ¿me hablas así? 281 00:23:48,260 --> 00:23:50,395 ¡Solo dame el maldito Solidificador! 282 00:23:50,396 --> 00:23:51,795 ¡Miel boomerang! 283 00:23:58,971 --> 00:24:00,234 ¡Esperar! ¡No te dejaré escapar! 284 00:24:02,141 --> 00:24:04,473 ¡Salto de miel! 285 00:24:36,675 --> 00:24:39,110 ¿Quién es el que causa el sonido detrás del ataque? 286 00:24:39,745 --> 00:24:43,909 Una sombra enorme utiliza Alfonne. e Histler como cebo para apuntar a Honey. 287 00:24:44,350 --> 00:24:46,352 La próxima vez en Cutie Honey: 288 00:24:46,352 --> 00:24:48,150 ¡SOPLE EL SILBATO DEL DIABLO! 289 00:24:48,253 --> 00:24:50,415 ¡Espéralo con ansias!